Rose Garden Bangle

Artisanal Lace
 
アーティザナルレース
ローズガーデン バングル
 
金で編まれた小さなローズガーデン
 
アンティークレースの曲線をなぞるように、
糸が描く優美なライン
 
伝統工具である鏨（タガネ）で刻まれた、
静かなリズムから生まれるテクスチャー
 
メレダイヤモンドが朝露のように
静かに輝きを添えています
 
心地よく手首に寄り添うよう
新たに加えた留め具が、不意の外れを防ぎ、
安心して身に着けられるようになりました
 
A tiny garden woven in gold.
Tracing the graceful curves of antique lace,
threads draw their elegant lines.
From the quiet rhythm of the traditional tagane chisel
emerges a delicate texture.
Melee diamonds glimmer softly,
like morning dew upon petals.
Designed to rest closely against the wrist,
the clasp has been refined for security—
preventing accidental slips,
so you may wear it with peace of mind.
 
no.42207R-D
material：K18
                Diamond (0.05ct)